翟小兴个人资料：
中文名： 翟小兴
国 籍： 中国
民 族： 汉族
星 座： 天蝎座
身 高： 185cm
出生日期： 11月1日
职 业： 影视演员、导演
毕业院校： 中央戏剧学院
代表作品： 《老威的X计划》、《二炮手》、《守护童年》
主要成就：
第18届北京影视春燕奖最佳男配角奖
2010年第四届中国演艺界十大孝子
翟小兴，中国影视演员、导演。1995年首次参演电视剧《七战七捷》。2000年参演《天地粮人》。2004年主演都市情景喜剧《老威的X计划》。2009年主演电影《有车好好开》。2010年在《生死归途》中饰演李双林。2012年主演都市轻喜剧《重返大福村》。2013年导演电影《一号目标》。2014年获得第二届亚洲彩虹奖优秀男喜剧演员奖。
演艺经历：
1995年，首次参演翟俊杰导演的电视剧《七战七捷》。
1999年，在《大法庭》中饰演民兵队长。同年参演电视剧《乱世桃花》。
2000年，参演李幼斌主演的电视剧《天地粮人》。同年，在电影《告别往昔》中饰演孟向东。
2001年，在《冰糖葫芦》中饰演丁凯。
2003年，在刘威主演的都市情景喜剧《老威的X计划》第二部中饰演梁壮。同年客串姜凯执导的《各就各位》。在电影《夏天2003》中饰演大熊。
2004年，与刘威、林洁、韩善续、叶敏联合主演《老威的X计划》第三、四部。
2005年，在电视剧《女人行》中饰演王海军。
2006年，在斗琪执导的《大院子女》中饰演马权。
2007年，在电视剧《生死桥》中饰演大孝子孙二爷。在林丛执导的家庭情景喜剧《家有儿女4》中客串记者刘鹏，与张一山合作。
2008年，在洪剑涛自导自演的电视剧《派出所的故事》中饰演小孟。
2009年，主演方军亮执导的电影《有车好好开》，在片中饰演主角张星火。在陈道明、范明主演的电视剧《手机》中客串周正帆。主演话剧《这是最后的斗争》，饰演何晓明。
2010年，2月25日被封为“第四届中国演艺界十大孝子”。与颜丙燕主演电影《守护童年》，饰演逃犯秦大年，在薛子莹的帮助下寻找失散的儿子。与吴刚、丁柳元联合主演电视剧《一世牵挂》。在根据石钟山的小说《中国血》改编的电视剧《生死归途》中饰演李双林。
2011年，在康洪雷执导的电视剧《我们的法兰西岁月》中饰演褚民谊。客串伍仕贤自编自导的都市喜剧电影《形影不离》。在电视剧《最后征战》中饰李大炮。
2012年，主演林丛执导的都市轻喜剧《重返大福村》，在剧中饰演慈父陆大鹏。
2013年，拍摄《重返大福村》第二部。与父亲翟俊杰联合导演电影《一号目标》。
2014年，参演孙红雷主演的电视剧《二炮手》，与导演康洪雷再次合作。同年凭借《重返大福村》的陆大鹏一角获得第二届亚洲彩虹奖优秀男喜剧演员奖。
2015年9月，与何赛飞、李曼、曹操等出演电视剧《老妈的桃花运》。11月，获得由中共中央统战部和“共铸中国心”组委会共同颁发的“爱心亲善大使”称号。
个人生活：
家庭
翟小兴出生于一个艺术世家，父亲是导演翟俊杰，母亲张春如是八一电影制片厂的文学编辑，姐姐翟小乐是一名编剧。
感情
2007年5月7日，翟小兴与妻子正式举行婚礼。
主要作品：
参演电影
上映时间 剧名 扮演角色 导演 合作演员
2012-05-04 形影不离 砸车大汉 伍仕贤 ----
2011-05-27 守护童年 秦大年 刘舒娟 ----
2009 有车好好开 张星火 方军亮 ----
2006 断章的命运 霍根柱 潘峰 ----
2006 心桥恋人 张信 潘峰 ----
2006 诱惑 肖山 潘峰 ----
2005 咱得有辆车 春生 李恬 ----
2005 山雨 邴丁 何文凉 ----
2004 胡同里的波西米亚人 罗经伦 金琛 ----
2004 大款刘二蛋 满娃 蒲剑 ----
2004 永久,凤凰 齐新 潘峰 ----
2003 心灵天空 哈有富 麦丽丝 ----
2003 夏天2003 大熊 王焕武 ----
2000 告别往昔 孟向东 谭明 ----
1998 红西服 二松 李少红 ----
1998 挺立潮头 万林 翟俊杰 ----
1996 长征 毕福昌 翟俊杰 ----
参演电视剧
重返大福村2013-02-17 饰演：陆大鹏 导演：林丛
我们的法兰西岁月2012-06-26 饰演：褚民谊 导演：康洪雷
最后征战2011-12-18 饰演：李大炮 导演：虎子
生死桥2010-10-22 饰演：孙二爷 导演：田沁鑫
手机2010 饰演：周正帆 主演：范明
一世牵挂2010 饰演：张三魁 导演：李彬
生死归途2010 饰演：李双林 导演：虎子
大院子女2009-04-14 饰演：马权 导演：斗琪 主演：车晓
派出所的故事2009-01-15 饰演：小孟 导演：洪剑涛 主演：洪剑涛, 姜超, 王向明;朱莉莉
准妈妈四重奏2009 饰演：黑大个 导演：宋洋, 黄祖权
户口2007 饰演：卢大奎 导演：傅东育
家有儿女42007 饰演：记者刘鹏 导演：林丛 主演：张一山
老威的X计划42006 饰演：梁壮 导演：马戎, 束一德 主演：刘威;潘长江, 林洁;叶敏;韩善续
女人行2006 饰演：王海军 导演：杨文军
老威的X计划32004-04-04 饰演：梁壮 导演：马戎, 束一德 主演：刘威, 林洁, 丁霄汉
老威的X计划22004-01-01 饰演：梁壮 导演：马戎, 束一德 主演：刘威, 林洁, 韩善续;叶敏
各就各位2003 饰演：何东 导演：姜伟
都是爱情惹的祸2002 饰演：马浩 导演：张志强
冰糖葫芦2001 饰演：丁凯 导演：翟俊杰
飞越2000 饰演：袁大头 导演：尹大为
天地粮人2000 饰演：牛小兵 导演：安健 主演：李幼斌
大法庭1999 饰演：民兵队长 导演：赵宁宇
西藏风云1999 饰演：李二宝 导演：翟俊杰
乱世桃花1999 饰演：大宝 导演：谭明
七战七捷1995 饰演：炮排长 导演：翟俊杰
参演话剧
时间 作品名称
2010-10-20 这是最后的斗争
2009-11-17 这是最后的斗争
2009 大过年
2007 活着还是死去
2004 厕所
2003 赵氏孤儿
2002 他没有两个老婆
2000 理查三世
2000 丑儿的春夏秋冬
2000 故事新编
导演作品
时间 作品名称 合作演员
2008 罪·爱 富大龙、隋俊波
2007 赵丹 邢岷山、龚苾
2006 西门豹 卢奇、赵子琪
社会活动：
2010年，电影《燃情世界杯》剧组在南非遭遇抢劫，翟小兴在第一时间伟导演小江及全体工作人员送上了慰问和祝福。
获奖记录：
影视奖项
▪ 2015-08 第18届北京影视春燕奖最佳电影男配角奖 乡村守望的女人 (获奖)
▪ 2014-06 第2届亚洲彩虹奖优秀男喜剧演员奖 重返大福村 (提名)
综合奖项
▪ 2010-03-01 第四届 中国演艺界十大孝子 (获奖)
人物评价：
翟小兴把“尽孝”作为自己的人生责任，他认为老人就像小孩一样需要关心和爱护，平时工作里就算有再多的烦恼也不会带回家去，希望家里永远都是和和睦睦，家人永远开心、无忧无虑。翟小兴把父亲当做自己的标杆，从父亲身上学到的不仅是艺术造诣和专业水平，更重要的是知道了作为一个男人该具备的责任心。(搜狐网 评)